韓国語
『朝鮮語』より : states=大韓民国, 朝鮮民主主義人民共和国, 中華人民共和国, 日本, アメリカ合衆国、 ロシア、カザフスタン、ウズベキスタンなど
region=東アジア
speakers=8200万
rank=13
family=論争あり孤立した言語, アルタイ諸語
nation=大韓民国, 朝鮮民主主義人民共和国
iso1=ko
iso2=kor
sil=KKN}}
朝鮮語(ちょうせんご)又は韓国語(かんこくご)は、主に朝鮮民族が使う言語で、大韓民国及び朝鮮民主主義人民共和国および中華人民共和国吉林省長白朝鮮族自治県・延辺朝鮮族自治州の公用語。ここでは、南北の問題に関係なく、日本語での正式な言語の名称として「朝鮮語」を用いる。
その他の地域の話者としては、日本・中華人民共和国(特に延辺朝鮮族自治州)・ロシア(特に沿海州とサハリン)・中央アジア(ウズベキスタン・カザフスタン・キルギスタン・タジキスタン)・北米(アメリカ合衆国・カナダ)に住む朝鮮民族集団が存在する。世界全体では7800万人の話者がおり、そのうち7100万人を朝鮮半島の話者が占める。
翻訳
翻訳(ほんやく)とは、Aから、Bに意味を翻案すること。狭義には、ある言語Aによって表現された文章を、可能な限り意味(できればニュアンスも)を保ったまま別の言語Bで表現すること。
異なる言語間で意味を翻案することのうち、特に文字の形で書かれた文章について行うことを翻訳と呼ぶことが多い。”翻訳家”は専門の分野に特化することも多い。なお、社会科学系の翻訳よりも、自然科学系の翻訳の方が需要が高く、いわゆる技術翻訳と呼ばれる分野に携わる者が多い。技術翻訳の世界では、翻訳家と呼ばずに翻訳者と呼ぶことが多い。話し言葉(音声言語)の場合は通訳と呼ばれる。翻訳によって誕生した文学作品のことを翻訳文学と呼ぶ。